This is a ridiculous maladaptive behavior. Word has been replacing dashes forever, consequently it has been unintentionally ubiquitous in business writing forever. That this character ever became a heuristic for AI is silly.