From the article: "[Legalese] doesn't use modern techniques like subroutines or standard libraries."

Hey, maybe these guys will be the ones to change that:

http://news.ycombinator.com/item?id=44361