You were actually right. I went and checked to see that some (not all) values were double counted. I've updated the graph to reflect this, and added a note. The trend remains identical, despite this change. Thanks for inspiring me to double check.