Preventing bad things at the cost of certain fundamental freedoms is not a desirable goal. Law enforcement is intentionally made harder by the 4th Amendment. It's literally there to obstruct the police, because it's more important for people to have privacy.
The same applies to your phone. A device you buy should be yours to use however you want, especially a device as important as a smartphone in the 21st century. No one expects to be able to run Linux on their toaster if it didn't already come with it, but preventing certain major functionality because ToasterCorp wants a walled garden is not acceptable. I see no difference with a phone.
Going forward, you could emphasize to Pops: "Never install anything not from the Apple App Store. Only use the Apple App Store." Problem solved. The rest of keep our freedom, Pop is safe.
I don't want to worry about giving my dad an iPhone and making sure he doesn't sideload some scammy app because that's essentially what you'll get. The same was the "third party sellers" on places like Amazon are pretty terrible.
I'm on an Android because I like the freedom. But again, Apple would not exist if you had this rule in place because it would immediately be en-shittified and no one would voluntarily pay the Apple tax that allows them to invest and invent this new ecosystem if they feel they can't control it.
If you don't want walled garden, don't use Apple. Plenty of people don't use Apple products. iOS is about 25% of European market, so what are we even talking about here?