As far as I can understand, it totally unrelated to Quantum Mechanics.
The longer answer (if you want to get in to the extensive literature) is that your question seems to relate to the black hole information paradox https://en.wikipedia.org/wiki/Black_hole_information_paradox
If Hawking radiation is real, it might also expose information from inside the black hole, possibly solving the information paradox. In that sense, the inside of a black hole would still be “observable” from the outside in the QM sense. But since we don’t know how quantum gravity works, that is an open question.
Consider two cars driving on a highway at the same speed. If one of the cars decelerates, it appears to be moving backwards relative to the other car, while still continuing to move forward relative to the road. It’s similar for light and an observer falling towards the singularity. They both fall towards the singularity, but light being reflected backwards will fall a bit slower, thus appearing to move backwards relative to the observer, even though the light still moves forward toward the singularity.
Rotating black holes are pretty well modeled as a spinning ring: https://en.wikipedia.org/wiki/Ring_singularity
meanwhile with black holes you know there is something, but you can't measure
in both cases you don't get any information, but in QM it's only because you already know everything there is to know about the system
could it end up being fundamentally the same thing? I don't see why not, but for it to make sense you'd have to get a nobel prize for grand unification theory first
also, collapse is not real and can't hurt you anyway, see many-worlds