There's no way to use Refs or Vars for indexing the same thing from two different places? You'll sure introduce mutability, but you'd still be able to keep a more Clojure-ish style than using an intermediate index.