It’s possible to commit crimes or civil infractions (fraud, for example) through speech without the speech itself being the criminal act.

In the case of flag burning, unless the context is a general ban on burning anything, the content of the speech is what’s being banned, and that content is itself not criminal in any other way.