I have never seen this behavior on macOS and doesn’t make sense. However, some applications will save files by creating a copy and overwriting. Maybe that’s what the author experienced?