It's not so much "screw readability" as "long names are ugly and annoying to type, and if you can't figure out what 'i' and 'x' and 'dx' and 'j' mean in this context, then you lack intelligence and that's your problem, because it's obvious, duh. Real programmers are efficient, not verbose."
I've worked with quite a number of programmers who seem to have a very hard time putting themselves in the shoes of someone who will have to read/maintain their code later. Good variable names are all about communication, and there are certainly programmers out there who don't have communication as one of their strong suits.
We all do that. How many times have you looked at something, went "What asshole wrote this?" Only to find out from git that it was you?
I don't buy that short variable names are necessarily less clear. I think the ideal is to find variable names that are terse and clear. And I'm strongly in the camp that believes that brevity aids clarity.