The steel-man case for Denmark is that trees usually do grow back, and indeed, global _tree_ cover is substantially higher than it was 35 years ago. But global _forest_ cover is still shrinking, and much of the wood entering Denmark comes from forests. Forest cover is more important than tree cover - for the aforementioned reason of albedo changes, but also biodiversity.
Where things really get absurd is when you begin to calculate the area of land you have to turn into a tree farm to keep your homes warm. Or when you calculate the market effects of buying a huge amount of trees - even if all _your_ trees were good ethical trees from a farm, you have just consumed a large amount of the supply and thus financially incentivized cutting down old-growth forests elsewhere - for example look at the history of Ikea’s wood use. If there were more Denmarks, and it was not just a small country with the population of the Chicago area, there would be massive worldwide devastation.
Don’t get me wrong, I am not an absolute opponent of biomass. It is true that burning things is a great source of high-grade heat. It can play a small role in a sustainable energy mix. But it is not the free lunch Danes think it is, and certainly not at the scale they consume it.
If you want to do practical district heating, you should look to the Soviets. Unfortunately, most of this information is available in Russian, on physical paper.
[0] http://waterworkshistory.us/DH/1967USSRreport.pdf page 18, figure 2