But if the business doesn’t know the goals, is it really adding any value to go fulfill poorly defined requests like “make it better”?

AI tools can also take a swing at that kind of thing. But without a product/business intent it’s just shooting in the dark, whether human or AI.