What’s the cost of training vs inference?

If it’s like Marvel sequels every year then there is a significant added training cost as the expectations get higher and higher to churn out better models every year like clockwork.