I answered in another reply, but client -> server protocols like TCP and QUIC don't have an issue traversing NATs. The biggest problem you'll run into are corporate firewalls blocking UDP, but hopefully HTTP/3 adoption helps that (UDP :443, same as WebTransport).