Logging in runit seems simple (I don't remember running into problems), but indeed, the documentation leaves much to be desired. Could be a good thing to contribute to Void Handbook.