Like it's mentioned in the article the motor controllers themselves are closed source so they have to hack the protocol in order to plug the battery into it.

What if all the software and hardware systems of the bike were open source, not just the battery.