I'm also working on something in this space ("git-native memory for AI assistants"), with a completely different approach though. Will have my assistant check out your repo!