I don't know whether this is a separate case under the relevant laws, but you're getting that email because your contact explicitly clicked the "Invite to chat" button in Gmail. Arguably, Google is sending those emails on behalf of your contact.