It was yet more complex and dynamic than I thought:

https://www.cnet.com/tech/mobile/iphone-keyboard-learns-what...

I'd assume the dynamic hot zone resizing do sn't apply for third party keyboards, but honestly I have no idea.