2/3 of your complaints seem to be down to Apple's insistence that filesystems are silly and should be hidden from users. Unless it's iCloud, then show the user 2 identical filesystems and scatter everything at random between the two. Really, it's a write-only filesystem. Apps will constantly save things there, but god help you if you ever want to find something.