I have been running multiple instances of the Codex CLI tool in several terminals to do different stuff. You can even checkout the repo several times, write the todo to a file (or ask the agent to do so), if you need.