In terms of the two major songwriting talents in the same band argument, that's pretty interesting, and, as the thread you inspired amply demonstrates, is a pretty interesting way of looking at a number of bands, and even seems to have examples in non-musical endeavors.
I wonder how much of that's due to just having two people who can generate more good ideas than one, how much is an undefinable chemistry between the two, and how much might actually because there's a good amount of self-regulation that occurs that way: if I were a songwriting genius, I'd possibly (probably?) be pretty unresponsive to taking criticism, but if I respected the crap out of the songwriting talents of the person making the critique, then that'd be a totally different dynamic.
The songwriting combo was killer, but even before that, I think they were fairly unique in sharing 'front man' duties throughout a set. Very few bands do that even today, mostly because they can't really pull it off - the Beatles could.
Having more than one main singer/frontman is something I think often gets overlooked in the Beatles' story appeal.
And while I agree that most of their characteristics come under scrutiny, the ability for 3/4ths of the band to function as competent singer is something which is still rarely even attempted in most bands.
It's hardly suprising that two genius songwriters managed to develop good instrumental abilities, attract other talent (a great drummer, a great producer, a great guitarist), put out records with great vocal arrangements, and bring out the best in covers. And be worshipped by the public. Those things are almost inevitable. The only surprising thing was that they ended up in the same band.
Group singing - yes, some, but not multiple people rotating the 'lead singer' role. There was no 'lead singer' in the Beatles.
Many of the similar merseyside acts of the time were "so-and-so and the foobars" and such. Lead singer name with accompanying band ('rory storm and hurricanes' for example).
To the former, The Beatles are a unique case because they had two major songwriting talents in the same band. This is a freak occurrence that you don't really find anywhere else (although arguably with HDH and with The Stones, but they had spectacular results too). The synergy between them pushed Lennon and McCartney to even greater heights than a master songwriter would typically reach on his/her own, and also attracted and inspired talent from others: George Martin and George Harrison, and to a lesser extent Ringo. That's the how, although their body of work speaks for itself.
People obsess over the minutiae because so many people have heard their records, compared to other records which might be equally or more cleverly/mysteriously produced.