So Wikipedia states the following:

"Quantum teleportation is unrelated to the common term teleportation – it does not transport the system itself, and does not concern rearranging particles to copy the form of an object."

So, in a nutshell, scientists aren't always incredibly creative when conducting nomenclature. Although some people do find subatomic particles quite strange.