Freezing doesn't kill the parasites, it slows the clock that started ticking when the fish was killed. It's not pasteurization, like what's done to canned tuna. It just slows the clock when you refrigerate or freeze the fish, but does not reset it to zero. And of course, if you're eating fresh fish that was healthy when it was killed, there's no need for an intermediate freezing or pasteurizing step.
This situation is different because the "clock" starts when the cell cultures are removed from the donor salmon. The whole blob/tank/plate/catalyzing surface (I'm not sure what the design is, I wish they had more documentation) on which the product grows for the whole time that the product is growing is vulnerable to a single bacterium that would grow out of control, like an immunocompromised human might be killed by an ordinary illness that most people would shrug off in 24 hours.
When the FDA talks about freezing killing parasites in fish, they're talking specifically about anisakis worms - https://en.wikipedia.org/wiki/Anisakis
Ah, good news for you then! Fish immune system most definitely does NOT stop parasites. Every (and I mean it, every) salmon you've ever eaten had some parts of parasites in them.
That's also why you absolutely should NOT eat fresh-caught salmon without thoroughly cooking it. Industrially-caught salmon is always frozen, and it kills parasites.
One of modern humanity's oldest activities is fermenting carbohydrates in large bioreactors into alcohol, yogurt, and pickles, but there are a lot of things that turned out not to work in that history.
When we try to fabricate, say, monoclonal antibodies using large cultures of multicellular tissues for pharmaceutical work, the price ends up coming out to millions of dollars a kilogram.
I am implicitly skeptical of the protocols of a protein tissue culture that has to be produced at the ~$30/kg price level.
Could you eat it and not die? I'm sure!
But could you feed people with a billion meals worth of batches and have nobody die? I'm less sure! My understanding is that tissue culture failures are frequently the bane of a biologist's research program.