Re:Toothpaste made from hair provides natural root to repair...
by 1718627440 on Sunday August 17, 2025 @06:44AM
(#44930599)
It's just that Subsystem is a defined term for a component of the NT kernel here. Nobody thinks a "Linux kernel module" is a module for the NT kernel to emulate Linux, but of course it could be, it's just that the term has already a differently defined meaning.
While W S for L is fine in the intended sense, it could just as well mean a subsystem on Linux that runs Windows (like Vine, I guess). Parallel examples might be Brake Pads for Chevys or Oven Cleaner for Microwaves.
As further examples of the weirdness of compound nouns in English, consider Atomic Scientist, which does not mean a scientist who is atomic, but rather an 'ist' (= person) who does atomic science. Likewise Nuclear Physicist, Artificial Intelligence Researcher (at least for now, since AI systems aren't researchers :)).