this I'm unable to answer because I don't have the means to try, but i'd love to know if it's doable. edge tts is surely light enough to run since all the processing happens in the cloud. the basic setup is just python and ffmpeg. let me know if you get it running!