> This guarantees that your traffic isn't being linked to you, and is mixed up with others in a way that makes it difficult for someone to attribute it to you

What would prevent you (or someone who has gained access to your infrastructure) from routing each connection to a unique instance of the server software and tracking what traffic goes in/out of each instance?