I think you are half right. The criteria for hyperactive type seem to match what you are saying, but the criteria for inattentive type are more about the patient.

My symptoms are all about how they are holding me back, and nothing about how they inconvenience the people around me.