Something that might be worth a look at for anyone in this situation is the Twiddler, it's a one handed mouse and keyboard. Connects via USB and/or Bluetooth

I know of it via a streamer who uses it to control OBS, but this is more its native use case haha

https://www.mytwiddler.com/