If you read Jessica Livingston's "Founders At Work: Stories of Startups' Early Days" published around the same Hacker News came into being, the connection will become clearer. The founders interviewed in the book were (mostly) hackers who created notable products and companies -- it's their stories of how they became entrepreneurs.