IMHO, Austin's upside is the low cost of living (see above median house price, low taxes (no state income tax)) and overall livability -- lots of live music, universities, etc. I think the tech scene here is better than a lot of places, though no doubt it's not nearly as good as Silicon Valley. Still, there are few places I'd rather live.
I think Dallas and Houston have Austin beat in terms of public transit. Dallas has plenty of rail, Houston has some rail with a lot in the works, and Austin has a commuter rail line that's about to open but doesn't actually get you anywhere without transferring to a bus that will be stuck in traffic. There's more to a good transit system than rail, but it's the best indicator I have since I've only used Austin's system in Texas.
I did see a coworking place is located on 7th street in Austin for only $350/month.
austin wins hands down. the bus system's a lot better. the houston rail line is mostly useless unless you work in the medical center.
besides it's possible to bike in austin.
You only really need a car if you live in the suburbs of Austin. Buses in central austin take you anywhere you need to go. And its a pretty small town anyways so if worse comes to worse you can just walk home.