I usually tell CC (or opencode, which I've been using recently) to look up the files and find the relevant code. So I'm not attaching a huge number of files to the context. But I don't actually know whether this saves tokens or not.