The notion of "crimes against humanity" is a very modern construct. The Japanese civilian society paid a price for its militaristic adventures. Armies don't operate in vacuum, they're an extension of their society.