Clang/LLVM (which has substantial support from Apple) will be the primary compiler for FreeBSD.
Apple's Grand Central Dispatch (libdispatch) has been ported to FreeBSD.
http://en.wikipedia.org/wiki/Grand_Central_Dispatch
The TrustedBSD Security Event Auditing and OpenBSM are based on the Mac OS X BSM audit implementation and donated by Apple.
As well, CUPS has been ported to FreeBSD.
Well CUPS did not originate with Apple, they bought it when they needed a mature printing system. It existed for BSD prior to Apple's purchase.
I don't know if the BSD's have made any use of anything from Apple's Darwin release? Perhaps it's not possible due to the licencing (Apple Public Source Licence) which is copyleft'ish.
As others have mentioned, stuff like the TrustedBSD and Audit framework came from Darwin, and features such as Seatbelt and sandboxes are slowly being considered or improved upon by Capsicum for example.
There was OpenDarwin though, which the developers shut down due to lack of interest and other problems. Now there's PureDarwin but development seems very slow.