Why do you need software? My suggestion is to pick a book with word problems appropriate for her level. Take a look at this article by Prof. Toom on "Russian-style" word problems.

http://www.de.ufpe.br/~toom/travel/sweden05/WP-SWEDEN-NEW.pd...