This may cause some psychic damage, but I use en dashes instead for this reason... even though yes, it's only conventionally used for numeric ranges.