We use Notion and most people seem to like it. I find it quite quirky but it does a good job of allowing comments and feedback that can then be marked as "resolved".

I'd probably prefer a pure markdown solution but I'm not aware of one.