You can do that if you want to. It'll just be slower.
Will it?
I haven't gotten around to it yet, but my plan is to use in-process REST with Objective-S, so that accessing the internal endpoint will be the cost of a function call.
The HTTP wrapper for external access is generic.
Yeah, that also bothered me. To me it looks like the page (template) should fetch that partial from the same endpoint that will deliver the partial via the wire to HTMX.