Surely they wish they were able to allow the n+1'th team to join a given class, but they're busy enough with the n they do select that I'm sure they dont give it a lot of thought. Certainly not regret.

YC's investment is primarily about time and effort, not money anyway.