I've given up on Yosemite. There are lots of other places to go in California (and beyond). Although they are starting to get crowded too...
Sure, I see a lot of foreign visitors, but I see a lot more domestic ones. I figure their money's just as good as mine, and it'd hardly be fair to complain about them after I've done the tourist thing in Japan, Spain, and Gibraltar.
Why? It's a wilderness park. The other 99.99% of America is always available to people who only want to stay in hotels and eat at restaurants.
I can sleep in a tent any time of year (although I'll pass if it's over 90° at night), but my girlfriend needs a CPAP and has back problems that prevent her from sleeping on the ground. We both love nature and have visited dozens of parks, but for health reasons we can't really hike more than a couple miles a day. We still enjoy the parts we can see near the roads and visitor centers.
Every time we visit a new part of the country, parks are the first thing I look for. Both of us spent our childhoods camping, but in her case her parents were too poor to take her anywhere too far from Oklahoma, and my family mostly just visited the southwest. Neither of us have seen Yellowstone or California's coastal redwoods or Yosemite or Crater Lake or Glacier National Park, and those are all on our bucket list.
The campsites are affordable and several have nice bathrooms/showers, but they get snatched up en masse at the beginning of the season by tour operators, so your only hope of getting one is by monitoring campflare.com.
We all collectively support an enormous commercial venture in and around Yosemite Valley, so we all collectively contribute toward increasing the price of entry and thus making the valley less accessible for everyone else.
I and many of my friends regularly wake up to do the 7am clickthrough on recreation.gov and often (though not always) are successful for the dates we're trying to get.
I think this borders on "gatekeeping." There are other lodging options in Yosemite Valley which are much less expensive than the Ahwahnee. Yosemite belongs to the American people, and everyone should have a chance to enjoy it, not only those who want to sleep in a tent and cook on a fire. There has been paid lodging in the valley since before Yosemite was a park.
Food and lodging in the valley are expensive. The shuttle bus system is currently a joke. Aramark, Delaware North, and YP&CC (especially in the malaise years 1970-1993) have not always been good stewards, but in spite of that, the park is a national treasure that all should have a chance to enjoy, not just those in the "rock climbing scene" who want to stay at Camp 4 and rough it.
Aramark's contract should be cancelled. It happened at Crater Lake, and the NPS would have justification to do it in Yosemite, but the last two transitions between concessioners was pretty bad; there is good reason for the NPS to be cautious. If there was the capacity for better NPS oversight, the best move would probably be to break up the contract into smaller pieces and have more than one main concessioner. The Ansel Adams Gallery and Yosemite Mountaineering School are already under different contracts and there is precedent from other national parks (for example Glacier).