The post suggests that even if AWS’s policy had been to hold the data for a year, the same thing would have happened, because they deleted the data early due to operator error.

Similarly, a physical storage company can totally make a mistake and accidentally destroy your stuff if they mix up their bookkeeping, and your remedy is generally either to reach an amicable settlement with them or sue them for your damages.