I agree. I've used first Kitty and more recently WezTerm (and now occasionally Ghostty, too) for years and every time I've tried tmux/zellij I've found nothing (except as you say for occasional long running server sessions) in either that justifies the noticable latency increase for me.