Another commenter has just pointed out that this is actually possible in the YT Kids app now. You can select approved channels and Bluey Live is one of them. I still need to see if I can approve other channels though.