You do not need a new filesystem hierarchy for it. I have a "one folder one package" kind of setup (among others), e.g. packages are at ~/.local/pkg and I have them symlinked from there to ~/.local. It works for many programs. I use "zpkg", but you could use "GNU stow", too.