So far the only hard conversations with accounting are how to pay by invoice (since GitHub Sponsors invoice handling is a bit wonky). Those that pay by credit card have pretty universally been, "Oh, this is easy. Done."

> You can "circumvent" this license by building the software yourself, or having someone else build the software.

Correct. By design. The software is Open Source. That's the whole point.