They helped with the touch wheel, not the mechanical wheel from 1st gen iPod.
And that wheel isn't the "click wheel" which is the touchpad-surface for scrolling and the physical buttons for clicking. The first gen iPod had a mehanical scroll wheel and separate mechanical buttons.
No one's saying that. All that is said is it's not entirely Apple's doing. In this case it was Synaptics.