I read it as completely a made thing; I'm not sure there's really any evidence in the video for either reading. Just a few lines of text in the beginning talking about "autonomous drones".

As to whether or not the whole HUD is realistic for a software person, see my response to the previous reply: http://news.ycombinator.com/item?id=4468104