Hum, IRIX file manager had both editable path and buttons in 1994 or 95. The buttons were thin,over the path. Seemed quite easy and practical back then, search for IRIX on this page : http://www.guidebookgallery.org/screenshots/filemanager