For what it's worth, rudimentary (but persistent) css-based filters with a nifty element picker was implemented two weeks ago:

https://github.com/gorhill/uBlock/commit/0b0294af4f

It's great, and it still even works permissionless!