Teach her to turn off Javascript. Voila. No more ads. (Or at least a drastically reduced number of them.)

Just as Google is entitled to show ads, the user is entitled to disable Javascript.

It's a fair trade.

And as for inserting the ads into the video, as Zach says, she'll just figure out how to skip them.