Not only is the default behavior of `jj split` exceptionally good and not susceptible to the issue they described, but you can easily specify an external tools like the meld gui to offload these operations to as a configuration option.